Ceci est une liste non exhaustive d'expressions contenant le mot cul. Bien sûr, ce mot appartenant au langage familier, même vulgaire, il ne faut pas les utiliser dans n'importe quel cadre! Mais certaines, comme avoir la tête dans le cul, appartiennent au langage courant et sont fréquemment utilisées.
- Cul par-dessus tête: boca abajo, volteado, tirado. Ex: Il est tombé cul par-dessus tête
- Avoir du cul, le cul bordé de nouilles, le cul: tener suerte, la suerte. Ex: Hier il a gagné au loto. Quel cul!
- de cul: a caracter sexual, pornografico. Ex: Un film de cul, parler de cul.
- Avoir la tête dans le cul: estar mal despierto. Ex: J'arrive pas à travailler aujourd'hui, j'ai la tête dans le cul!
- En avoir plein le cul, raz le cul: estar harto. Ex: ce boulot, j'en ai plein le cul! (boulot:travail)
- Y a pas à tortiller du cul pour chier droit: No se necesitan tantos esfuerzos para lograr lo que uno quiere.
- Péter plus haut que son cul: Creerse la gran cosa.
- Être coincé du cul, cul-pincé, cul-serré, avoir un balai dans le cul, avoir un parapluie dans le cul: ser muy formal, muy rigido, muy apretado.
- Être cul béni: originalmente ser muy creyente, pero se aplica a personas cerradas, reaccionarias. Tiene algo de risible.
- cul-sec! : fondo!
- Avoir le cul entre deux chaises: estar entre dos aguas, irresoluto.
- Être tendre du cul, avoir le cul tendre: ser una chica fácil. Ex: "Les deux maris et leurs deux femmes dont l'une a mauvaise tête et l'autre est tendre du cul".
- Être comme cul et chemise: ser como uña y carne.
- Se casser le cul : romperse la madre
- Et mon cul c'est du poulet! : naaa, me estas chingando!
- Avoir le feu au cul: tener mucha prisa, o estar muy caliente
- Cul-de-jatte: persona con los miembros inferiores amputados
- Cul-terreux: una persona humilde, con poca educación, de origen campesina. Ex: Ce cul-terreux, il n'a jamais vu un portable!"
- Cucul, cucul la praline: ñoño
- Cul-de-sac: calle sin salida.
- Coller au cul: en coche, tener alguien pegado atrás.
- Papier cul, PQ: papel de baño
- Faux-cul: hipócrita
- Peigne-cul: persona grosera, mal educada
merci à Florian Mecton pour apporter son cul à l'édifice!